|
This is the last time
That I’m ever gonna come here tonight
This is the last time - I will fall
Into a place that fails us all - inside
{Ez a vgtlet rja
A mai jjel, mikor soha tbb nem fogok idejnni
Ez az utols ra - El fogok krhozni
A helyre, ahol mindnyjan elbukunk - a lelknkben}
Elhamvadt lmaim a felsznre trnek.
Ltom a hzakat, a tjat, de l t mr sehol… Szrke arcok, semmibe rved szemek; mr csak ennyi maradt. A halott testeket cirgatja a szl, felm sodorja a hullaszagot.
Fonnyad termszet, rothad let.
lmaimban eddig mindig tkletes volt. Boldog voltam, senki sem bntott. Nem tttek arcon, nem srtettek meg. De most vge mindennek! sszetrtem, elvesztem…
Megkzdttem a rideg lettel. Gyzedelmeskedett felettem…
Keservesen vergdm a padlm; feladtam a kzdelmet. Nincs erm, hogy jra kezdjem.
Mindenki elhagyott, megcsaltak, meghaltak…
Szellemm vlok n is, s gy siklok az let nyomorban. Kiltok, vltk! Mind hiba… Az emberek szre sem vesznek. Hiba suttogok a flkbe knyrg szavakat…
„Tpj szt! lj meg! Vgezz velem! Knyrlj rajtam!”
Vilgtalan, sket emberek.
A tmeg srjben idegen magasodik.
jstt szemt rajtam pihenteti… Stt haj, stt szem, stt nadrg, stt kabt. Stt, stt, stt… Feketben jr ppgy, mint n.
Testem mozdulatlann dermed; elindul felm.
A tmeg krbevesz, mindenki lkds…
Krbefordulok. Taln nem is hozzm indul.
Megll elttem, engem figyel.
Still I can see the pain in you
And I can see the love in you
And fighting all the demons will take time
It will take time
{Csendben meg tudom ltni benned a szenvedst
s meg tudom ltni benned a szerelmet
s kpes vagyok megkzdeni minden dmonnal, akik elragadjk az idt
Ez el fogja ragadni az idt}
Lehajtom fejem, nem merek rnzni. Kezbe fogja arcom, knyszert, hogy a szembe nzzek. Halottnak hitt szvem jra lktet, dobban; egy ismeretlen irnt.
tkarolja derekam, s maghoz hz.
Cskot lehel ajkaimra, lettel tlti meg fradt testem.
lek!
Szeretem t, s mr letem rtelme…
Megmentette nyomorult, beteg lelkem, megmutatta a szmomra elveszett remnyt.
The angels they burn inside for us
Are we ever
Are we ever gonna learn to fly
The devils they burn inside of us
Are we ever gonna come back down - come around
I’m always gonna worry about the things that could break us
{ Az angyalok a lelknkben szletnek
s mi rkk
s mi rkk fogjuk tanulni a replst
Az rdgk a lelknkben szletnek
jra s jra elbukunk - k krbellnak
Mindig el fog keserteni, ahogy kihasznljk a dolgok megtrtsgt}
Mellkasomat feszti a bennem nvekv boldogsg. Rg elfeledett fekete tollas szrnyaim a htamon dszelegnek. jra az vagyok, aki voltam.
Egy stt angyal, ki a fnyben jr. De mr prjval li vilgt.
Ksznm, hogy vagy nekem, jszem Angyalom!
Rose Silvanox
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
