Norfolk herceg�nek �si lakhelye, az Aroundel Kast�ly ugyan f�leg a tizenkilencedik sz�zadban �p�lt ki, val�sz�n�leg a tizenkettedik sz�zadb�l vagy m�g kor�bbr�l sz�rmaz� romokon nyugszik, �s n�gy k�s�rtet lakik benne: egy feh�r mad�r, egy dendi, egy fi� �s egy l�ny.

       A feh�r mad�r; amely rossz h�rt j�sol, a kast�ly egyik ablak�ban verdes, amikor a csal�d egyik tagj�nak hal�la k�zeleg.

       A dendi alakj�r�l II. K�roly ideje �ta sz�l a f�ma, �s K�k ember n�ven v�lt ismertt�. A k�k selyembe �lt�z�tt alakot – innen ered a neve – t�bb �zben l�tt�k a k�nyvt�rban amint a k�nyveket n�zegeti, de senki sem tudja, mit keres, �s mi�rt, �s hogy megtal�lja-e valaha is.

       Egy egykori konyhai seg�d, akivel vagy k�tsz�z �vvel ezel�tt rosszul b�nt a f�pinc�rmester, a kast�ly nagy konyh�j�ba k�s�rt, szellem�t hallani, de nem l�tni, amint az ed�nyeket suvickolja, mintha az �lete m�lna rajta.

       Egy tiszta feh�rbe �lt�z�tt l�nyt nyugodt, holdf�nyes �jszak�kon, a dombtet�n l�v� torony k�zel�ben szokt�k l�tni. A tornyot Hiorne torny�nak h�vj�k, �s �ll�t�lag a l�ny viszonzatlan szerelme miatti elkeseredetts�g�ben innen vetette le mag�t.